CLICK NA IMAGEM E FIQUE INFORMADO SOBRE O CARNAVAL/2019 - BLOCO PESCADOR DA MADRUGADA - SEGUNDA: 04/03

quinta-feira, 3 de janeiro de 2019

Índia de 81 anos cria dicionário para salvar o idioma de sua tribo

Antes de iniciar o projeto, Marie Wilcox era a última do clã que sabia falar fluentemente o dialeto

Há pouco mais de 500 anos, quase 50 mil membros da tribo Wukchumi residiam na região que hoje faz parte do Condado de Tulare, na Califórnia. Com a chegada dos colonizadores europeus, o clã foi perdendo sua população e sua identidade. Hoje, estima-se que a tribo Wukchumi tenha apenas 200 membros.
A índia Marie Wilcox, de 81 anos, é a última fluente no idioma Wukchumi. 

Usando um computador, ela e a filha Jennifer começaram a preparar um dicionário do dialeto, com o objetivo de não deixar a língua se perder para sempre. Em 2014, elas terminaram o léxico e agora preparam uma versão em áudio do vocabulário.

O áudio-dicionário será muito bem-vindo, já que a filha aprendeu o idioma com a mãe e as duas estão lecionando o dialeto para jovens Wukchumi, concretizando o sonho de Marie de resgatar e imortalizar a língua nativa da tribo.

A organização Global Oneness Project foi ao seio da tribo Wukchumi mostrar os esforços das índias. As filmagens renderam o documentário Marie’s Dictionary, que pode ser assistido gratuitamente pelo YouTube.
revistagalileu/globo